Good morning, Haydon Hawk Families!

Haydon Elementary School will conduct a lockdown drill on Tuesday, August 18. Prior to the drill, teachers will review lockdown procedures with students in an age-appropriate manner, including how to secure their classroom and what to do during a lockdown. During the drill, classroom doors will be closed and locked, and students and staff will remain quiet and follow established safety procedures.

Please know that this is a planned practice drill designed to ensure that our students and staff are prepared to respond safely and appropriately in the event of an emergency.

This notification is being provided in accordance with Virginia Code, which requires schools to notify families at least 24 hours prior to conducting a lockdown drill.

Thank you for your continued partnership as we work together to keep all Haydon Hawks safe.

¡Buenos días, familias de Haydon Hawk!

La escuela primaria Haydon realizará un simulacro de confinamiento el martes 18 de agosto. Antes del simulacro, los maestros revisarán los procedimientos de confinamiento con los estudiantes de una manera apropiada para su edad, incluyendo cómo asegurar su salón de clases y qué hacer durante un confinamiento. Durante el simulacro, las puertas de las aulas estarán cerradas y con seguro, y los estudiantes y el personal deberán permanecer en silencio y seguir los procedimientos de seguridad establecidos.

Tenga en cuenta que este es un simulacro de práctica planificado diseñado para garantizar que nuestros estudiantes y personal estén preparados para responder de manera segura y apropiada en caso de una emergencia.

Esta notificación se proporciona de acuerdo con el Código de Virginia, que requiere que las escuelas notifiquen a las familias al menos 24 horas antes de realizar un simulacro de confinamiento.

Gracias por su continua colaboración mientras trabajamos juntos para mantener seguros a todos los Haydon Hawks.

Dear Haydon Families,

We are so excited to welcome our students for the first day of school tomorrow! As we prepare for a great start to the school year, please keep these few reminders in mind:

• Please send your student to school with a backpack and refillable water bottle.

• Bus rider families: Please arrive at the bus stop 5–10 minutes before the scheduled pick-up time. We also appreciate your patience during the first few days of school. Buses may run a little behind schedule as students, families, and drivers get settled into their new routines.

• Walkers and Kiss & Ride families: Parents and guardians will not be able to enter the building to walk students to their classrooms. Our staff will be ready to greet students and help them get where they need to go.

We know that sending your child off on the first day—especially for the very first time—can bring a mix of excitement and nervousness. Please know that we will be ready to welcome your children with care, help them feel comfortable, and make sure they have a wonderful first day.

We can’t wait to see our Haydon Hawks tomorrow!

Working for all students with energy and optimism!

Estimadas familias de Haydon,

¡Estamos muy emocionados de dar la bienvenida a nuestros estudiantes mañana, primer día de clases! Mientras nos preparamos para un excelente comienzo del año escolar, les pedimos que tengan en cuenta estos recordatorios:

• Por favor, envíe a su hijo/a a la escuela con una mochila y una botella de agua reutilizable.

• Familias que utilizan el autobús escolar: Les pedimos que lleguen a la parada entre 5 y 10 minutos antes de la hora de recogida programada. Agradecemos su paciencia durante los primeros días de clase. Es posible que los autobuses se retrasen un poco mientras los estudiantes, las familias y los conductores se adaptan a sus nuevas rutinas.

• Familias que acompañan a los estudiantes a pie o en el servicio de recogida y bajada: Los padres y tutores no podrán entrar al edificio para acompañar a los estudiantes a sus aulas. Nuestro personal estará listo para recibir a los estudiantes y ayudarlos a llegar a su destino.

Sabemos que el primer día de clases de su hijo/a, sobre todo si es la primera vez, puede generar una mezcla de emoción y nerviosismo. Tenga la seguridad de que estaremos listos para recibir a sus hijos con cariño, ayudarlos a sentirse cómodos y asegurarnos de que tengan un primer día maravilloso.

¡Estamos deseando ver a nuestros Haydon Hawks mañana!

¡Trabajando por todos los estudiantes con energía y optimismo!

Summer learning backpacks are coming your way this week! Your child will bring home a bag full of books, learning materials, and instructions for making summer fun and educational. These materials are yours to keep.
Have a great summer!

¡Esta semana llegan las mochilas de aprendizaje de verano! Tu hijo/a se llevará a casa una mochila llena de libros, materiales didácticos e instrucciones para disfrutar de un verano divertido y educativo.

tengas un excelente verano!

Dear Haydon Parents and Families,

We want to thank you for your continued patience, flexibility, and support as we transition to our new student management system. As part of this process, we are making a few adjustments to ensure everything runs smoothly.
At this time, the Parent Lunch originally scheduled for Friday, May 29, will not take place. While we are unable to host visitors during this short transition period, we truly value your partnership and look forward to welcoming you back for future opportunities to connect with our school community.
Thank you for your understanding and for your ongoing commitment to our students and school.

Estimados padres y familias de Haydon:

Queremos agradecerles su continua paciencia, flexibilidad y apoyo durante la transición a nuestro nuevo sistema de gestión de alumnos. Como parte de este proceso, estamos realizando algunos ajustes para garantizar que todo funcione sin problemas. En este momento, el almuerzo para padres previsto inicialmente para el viernes 29 de mayo no tendrá lugar. Aunque no podemos recibir visitantes durante este breve periodo de transición, valoramos enormemente su colaboración y esperamos poder darles la bienvenida de nuevo en futuras ocasiones para conectar con nuestra comunidad escolar. Gracias por su comprensión y por su compromiso continuo con nuestros alumnos y nuestra escuela.

Spirit Week is next week! Check the images to see how you should dress up every day. We can't wait to see your outfits!

¡La Semana del Espíritu Escolar es la próxima semana! Consulta las imágenes para ver cómo debes vestirte cada día. ¡Estamos deseando ver tus atuendos!

Tonight is Multicultural Night!

¡Esta noche es la Noche Multicultural!

Remember! Multicultural Night is tomorrow!

¡Recuerden! ¡Mañana es la Noche Multicultural!

Manassas City Public Schools is committed to supporting the “whole child,” including providing resources for students’ mental and emotional well-being. We are pleased to partner with Hazel Health to offer all students access to high-quality, online therapy at no cost to families.

Telehealth mental health services through Hazel Health are available to all students in grades K–12. This is a completely optional resource designed to make mental health support more accessible.

Through Hazel Health, your child can be matched with a licensed therapist who specializes in youth development. Whether your child is navigating stress, anxiety, or other challenges, support is available from school or home using any internet-connected device.

Key features of Hazel Health include:

• No Cost to Families: Services are fully covered by the school and insurance, with $0 out-of-pocket costs.
• Proven Results: Approximately 80–90% of students show significant improvement after an average of six sessions.
• Convenient Access: Sessions take place at school or from home—no travel required.
• Simple Enrollment: Sign up at my.hazel.co/patient/signup, provide consent, and complete a brief 10-minute intake call.

Referrals may be submitted by trained school staff or by parents/guardians. For more details, please review the available information guides in English and Spanish.

If you have any questions, please contact your child’s school counselor.

Las Escuelas Públicas de la Ciudad de Manassas están comprometidas con el desarrollo integral de cada estudiante, lo que incluye brindarles recursos para su bienestar mental y emocional. Nos complace colaborar con Hazel Health para ofrecer a todos los estudiantes acceso a terapia en línea de alta calidad sin costo alguno para las familias.

Los servicios de telesalud mental que ofrece Hazel Health están disponibles para todos los estudiantes de los grados K-12. Este es un recurso totalmente opcional diseñado para facilitar el acceso al apoyo en salud mental.

A través de Hazel Health, su hijo/a puede ser atendido/a por un terapeuta con licencia y especializado en desarrollo infantil. Ya sea que su hijo/a esté lidiando con estrés, ansiedad u otros desafíos, puede recibir apoyo desde la escuela o el hogar utilizando cualquier dispositivo con conexión a internet.

Las características principales de Hazel Health incluyen:

• Sin costo para las familias: Los servicios están totalmente cubiertos por la escuela y el seguro, sin ningún costo adicional para el alumno.
• Resultados comprobados: Aproximadamente entre el 80% y el 90% de los estudiantes muestran una mejora significativa después de un promedio de seis sesiones.
• Acceso conveniente: Las sesiones se realizan en la escuela o desde casa; no es necesario desplazarse.
• Inscripción sencilla: Regístrese en my.hazel.co/patient/signup , dé su consentimiento y complete una breve llamada de admisión de 10 minutos.

Las solicitudes pueden ser presentadas por personal escolar capacitado o por padres/tutores.

Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con la consejera escolar de su hijo/a.