There is no school tomorrow!
Reminder: There is no school on Monday or Tuesday next week! Monday is Parent-Teacher conference day and Tuesday is a teacher workday. Have a great weekend!
Recordatorio: ¡No hay escuela el lunes ni el martes de la próxima semana! El lunes es día de reuniones de padres y maestros, y el martes es día de trabajo para los maestros. ¡Que tengan un buen fin de semana!
Dear Parents,
Student Reading Plans for students who have been identified as High Risk according to the Fall Literacy Screener (VALLS) have been developed and are available to view in PowerSchool Parent Portal. Not all students receive a reading plan. Paper copies of the VALLS report and Student Reading Plans as applicable, will be provided to you after Parent/Teacher conferences.
Thank you
Estimados padres,
Se han elaborado planes de lectura para los estudiantes identificados como de alto riesgo según la Prueba de Alfabetización de Otoño (VALLS), y están disponibles para su consulta en el Portal para Padres de PowerSchool. No todos los estudiantes reciben un plan de lectura. Se les proporcionarán copias impresas del informe VALLS y de los planes de lectura, según corresponda, después de las reuniones de padres y maestros.
Gracias
Please take notice of the Weekly Notables for November 2-3.
Tomen nota por favor de los acontecimientos importantes para la semana del 2 al 3 de noviembre.
Tomen nota por favor de los acontecimientos importantes para la semana del 2 al 3 de noviembre.
REMINDER! MCPS Families: The FREE monthly food market, in partnership with the Capital Area Food Bank, is on Friday, October 30 at Baldwin Elementary School. Please note the new time: 5:30-7 p.m. Lineup begins at 5 p.m. Please do not arrive earlier. No registration required. Bring your own bags. Food is available while supplies last.
¡Recordatorio! Familias de MCPS: El mercado de alimentos mensual GRATUITO, en colaboración con el Banco de Alimentos del Área Capital, se llevará a cabo el 30 de octubre en la Escuela Primaria Baldwin. Tenga en cuenta que la nueva hora es de 5:30 a 7 p.m. la fila comienza a las 5 p.m.; por favor, no lleguen antes. No se requiere registro. Traigan sus propias bolsas. Alimentos disponibles hasta agotar existencias.
¡Recordatorio! Familias de MCPS: El mercado de alimentos mensual GRATUITO, en colaboración con el Banco de Alimentos del Área Capital, se llevará a cabo el 30 de octubre en la Escuela Primaria Baldwin. Tenga en cuenta que la nueva hora es de 5:30 a 7 p.m. la fila comienza a las 5 p.m.; por favor, no lleguen antes. No se requiere registro. Traigan sus propias bolsas. Alimentos disponibles hasta agotar existencias.
Only 1 More PEP Night Left!
-PEP is an information session for Parents that focuses on topics that parents have questions or concerns about.
-We provide dinner and/or snacks every session.
-5:30 pm to 6:00 pm in the Cafeteria
-Information sessions are different every Thursday
-6:00 pm to 7:00 pm in the Library
-Child care is provided by two of our ESOL teachers in the Cafeteria while you are in your session.
Dates/Topics with Guest Speakers
-Thursday, October 29th @5:30 pm
Parent-Teacher Conferences + Rules and Expectations & OMNIRide presentation (Guest Speaker: Kimberly, OMNIRide)
Look out for a sign-up sheet to sign up for the session.
Thank you!
-Haydon PEP Team
¡Solo queda una Noche de Animación!
-PEP es una sesión informativa para padres que se centra en temas sobre los que tienen preguntas o inquietudes.
-Ofrecemos cena y/o refrigerios en cada sesión.
-De 17:30 a 18:00 en la cafetería
-Las sesiones informativas son diferentes cada jueves.
-De 18:00 a 19:00 en la biblioteca
-Dos de nuestros profesores de inglés como segunda lengua (ESOL) se encargan del cuidado de los niños en la cafetería mientras usted está en su sesión.
Fechas/Temas con oradores invitados
-Jueves 29 de octubre a las 17:30
Reuniones de padres y profesores + Normas y expectativas y presentación de OMNIRide (Ponente invitada: Kimberly, OMNIRide)
Busca la hoja de inscripción para apuntarte a la sesión.
¡Gracias!
-Equipo de apoyo psicológico de Haydon
Next week is Bully Prevention Month Spirit Week! We cannot wait to see how everyone dresses up!
¡La próxima semana es la Semana del Espíritu del Mes de la Prevención del Acoso Escolar! ¡Estamos deseando ver cómo se disfrazan todos!
2 More PEP Nights Left!
-PEP is an information session for Parents that focuses on topics that parents have questions or concerns about.
-We provide dinner and/or snacks every session.
-5:30 pm to 6:00 pm in the Cafeteria
-Information sessions are different every Thursday
-6:00 pm to 7:00 pm in the Library
-Child care is provided by two of our ESOL teachers in the Cafeteria while you are in your session.
Dates/Topics with Guest Speakers
-Thursday, October 22nd @ 5:30 pm
Mental Health, Counseling, + Bullying (Guest Speaker: Ms.Williams, School Psychologist)
-Thursday, October 29th @5:30 pm
Parent-Teacher Conferences + Rules and Expectations & OMNIRide presentation (Guest Speaker: Kimberly, OMNIRide)
Look out for a sign-up sheet to sign up for the sessions.
Thank you!
-Haydon PEP Team
¡Solo quedan 2 noches de PEP!
-PEP es una sesión informativa para padres que se centra en temas sobre los que tienen preguntas o inquietudes.
-Ofrecemos cena y/o refrigerios en cada sesión.
-De 17:30 a 18:00 en la cafetería
-Las sesiones informativas son diferentes cada jueves.
-De 18:00 a 19:00 en la biblioteca
-Dos de nuestros profesores de inglés como segunda lengua (ESOL) se encargan del cuidado de los niños en la cafetería mientras usted está en su sesión.
Fechas/Temas con oradores invitados
-Jueves 22 de octubre a las 17:30
Salud mental, asesoramiento psicológico y acoso escolar (Ponente invitada: Sra. Williams, psicóloga escolar)
-Jueves 29 de octubre a las 17:30
Reuniones de padres y profesores + Normas y expectativas y presentación de OMNIRide (Ponente invitada: Kimberly, OMNIRide)
Busca la hoja de inscripción para apuntarte a las sesiones.
¡Gracias!
-Equipo de apoyo psicológico de Haydon
Tomorrow is an early release day. There is no PreK. Dismissal will start at 1:15 PM. Have a great day!
Mañana hay salida temprana. No hay clases de preescolar. La salida será a la 1:15 p. m. ¡Que tengan un buen día!
3 More PEP Nights Left!
-PEP is an information session for Parents that focuses on topics that parents have questions or concerns about.
-We provide dinner and/or snacks every session.
-5:30 pm to 6:00 pm in the Cafeteria
-Information sessions are different every Thursday
-6:00 pm to 7:00 pm in the Library
-Child care is provided by two of our ESOL teachers in the Cafeteria while you are in your session.
Dates/Topics with Guest Speakers
-Thursday, October 15th @ 5:30 pm
What Goes on in a Classroom? (Guest Speaker: Mrs.Guerrero, 1st Grade Teacher)
-Thursday, October 22nd @ 5:30 pm
Mental Health, Counseling, + Bullying (Guest Speaker: Ms.Williams, School Psychologist)
-Thursday, October 29th @5:30 pm
Parent-Teacher Conferences + Rules and Expectations & OMNIRide presentation (Guest Speaker: Kimberly, OMNIRide)
Look out for a sign-up sheet to sign up for the sessions.
Thank you!
-Haydon PEP Team
¡Solo quedan 3 noches de animación!
-PEP es una sesión informativa para padres que se centra en temas sobre los que tienen preguntas o inquietudes.
-Ofrecemos cena y/o refrigerios en cada sesión.
-De 17:30 a 18:00 en la cafetería
-Las sesiones informativas son diferentes cada jueves.
-De 18:00 a 19:00 en la biblioteca
-Dos de nuestros profesores de inglés como segunda lengua (ESOL) se encargan del cuidado de los niños en la cafetería mientras usted está en su sesión.
Fechas/Temas con oradores invitados
-Jueves 15 de octubre a las 17:30
¿Qué sucede en un aula? (Ponente invitada: Sra. Guerrero, maestra de primer grado)
-Jueves 22 de octubre a las 17:30
Salud mental, asesoramiento psicológico y acoso escolar (Ponente invitada: Sra. Williams, psicóloga escolar)
-Jueves 29 de octubre a las 17:30
Reuniones de padres y profesores + Normas y expectativas y presentación de OMNIRide (Ponente invitada: Kimberly, OMNIRide)
Busca la hoja de inscripción para apuntarte a las sesiones.
¡Gracias!
-Equipo de apoyo psicológico de Haydon
This is a reminder that we will have school on Monday, October 12, 2026. Les recordamos que tendremos clases el lunes 12 de octubre de 2026.
The Department of Special Services will host Supporting Teamwork with Educators and Parents in Special Education (STEPS) workshops throughout the school year. We are excited to offer a different structure this year that covers a variety of topics. Each session will be hosted from 5:00 - 6:30 PM. Dinner will be served from 5:00 - 5:30 PM, and the workshop will run from 5:30 - 6:30 PM. Childcare will be available for families.
We are hosting our first workshop on Wednesday, October 28. Attached is a flyer.
El Departamento de Servicios Especiales organizará talleres de Apoyo al Trabajo en Equipo con Educadores y Padres en Educación Especial (STEPS) durante todo el año escolar. Nos complace ofrecer una estructura diferente este año que abarca una variedad de temas. Cada sesión se llevará a cabo de 5:00 a 6:30 p. m. Se servirá la cena de 5:00 a 5:30 p. m., y el taller se desarrollará de 5:30 a 6:30 p. m. Habrá servicio de guardería disponible para las familias.
Organizaremos nuestro primer taller el miércoles 28 de octubre. Adjunto un folleto.
We are celebrating Hispanic Heritage next week! See the photos for how to dress each day.
¡La semana que viene celebramos la herencia hispana! Consulta las fotos para ver cómo vestirte cada día.
There is no school tomorrow, October 2, 2026.
Mañana, 2 de octubre de 2026, no hay escuela.
ITS TODAY-FREE FOOD DISTRIBUTION
@Baldwin Elementary School
Friday, September 25
5:00–6:30 p.m., while supplies last
Bring your own bags
No advance registration required
@Baldwin Elementary School
Friday, September 25
5:00–6:30 p.m., while supplies last
Bring your own bags
No advance registration required
Free Flu Vaccines
MCPS is partnering with UVA Health, Connections Family Resource Center, GTSCCF, and George Mason University to offer free flu vaccines for community members ages 3 and older.
📅 Saturday, October 17
⏰ 8 a.m.–3 p.m.
📍 Metz Middle School — 9950 Wellington Rd.
No appointment is required! Registration is available using the QR code on the flyer.
The event will also offer A1C and blood pressure checks.
MCPS is partnering with UVA Health, Connections Family Resource Center, GTSCCF, and George Mason University to offer free flu vaccines for community members ages 3 and older.
📅 Saturday, October 17
⏰ 8 a.m.–3 p.m.
📍 Metz Middle School — 9950 Wellington Rd.
No appointment is required! Registration is available using the QR code on the flyer.
The event will also offer A1C and blood pressure checks.
The food market will be held at Baldwin Elementary School, 1978 Eagle Way, from September 2026 through May 2027. The first market will take place on Friday, September 25, from 5:00–6:30 p.m. Additional monthly dates are October 30, November 20, December 18, January 29, February 26, March 26, April 30, and May 28.
What families should know:
• Families may begin lining up at 4:30 p.m. and should not arrive before that time.
• Doors open at 5:00 p.m.
• Tickets will be distributed to those in line beginning at 4:30 p.m., with one ticket per family.
• No advance registration is required.
• Families should bring their own bags to carry food. Food will be distributed while supplies last, and the market may close before 6:30 p.m. if all available food has been distributed.
Participant Privacy: In consideration of the privacy of all participants, we kindly ask that no photos or videos be taken during the food market.
Las Escuelas Públicas de la Ciudad de Manassas se complacen en colaborar con el Capital Area Food Bank para ofrecer un mercado de alimentos mensual gratuito para nuestra comunidad escolar de MCPS.
El mercado de alimentos se llevará a cabo en la Escuela Primaria Baldwin, 1978 Eagle Way, de septiembre 2026 a mayo 2027. El primer mercado se llevará a cabo el viernes 25 de septiembre de las 5:00–6:30 p.m. Las fechas adicionales son 30 de octubre, 20 de noviembre, 18 de diciembre, 29 de enero, 26 de febrero, 26 de marzo, 30 de abril y 28 de mayo.
Información que las familias deben conocer:
• Las familias pueden comenzar a hacer fila a las 4:30 p.m. y no deben llegar antes de esa hora.
• Las puertas se abren a las 5:00 p.m.
• Se repartirán boletos a quienes estén formados a partir de las 4:30 p.m., un boleto por familia.
• No se requiere registro previo.
• Las familias deben traer sus propias bolsas para llevar los alimentos. La comida se distribuirá hasta agotar existencias, y el mercado podrá cerrar antes de las 6:30 p.m. sí toda la comida disponible se ha repartido.
Privacidad de los participantes: En consideración de la privacidad de todos los participantes, solicitamos amablemente que no se tomen fotos ni videos durante el mercado de alimentos
What families should know:
• Families may begin lining up at 4:30 p.m. and should not arrive before that time.
• Doors open at 5:00 p.m.
• Tickets will be distributed to those in line beginning at 4:30 p.m., with one ticket per family.
• No advance registration is required.
• Families should bring their own bags to carry food. Food will be distributed while supplies last, and the market may close before 6:30 p.m. if all available food has been distributed.
Participant Privacy: In consideration of the privacy of all participants, we kindly ask that no photos or videos be taken during the food market.
Las Escuelas Públicas de la Ciudad de Manassas se complacen en colaborar con el Capital Area Food Bank para ofrecer un mercado de alimentos mensual gratuito para nuestra comunidad escolar de MCPS.
El mercado de alimentos se llevará a cabo en la Escuela Primaria Baldwin, 1978 Eagle Way, de septiembre 2026 a mayo 2027. El primer mercado se llevará a cabo el viernes 25 de septiembre de las 5:00–6:30 p.m. Las fechas adicionales son 30 de octubre, 20 de noviembre, 18 de diciembre, 29 de enero, 26 de febrero, 26 de marzo, 30 de abril y 28 de mayo.
Información que las familias deben conocer:
• Las familias pueden comenzar a hacer fila a las 4:30 p.m. y no deben llegar antes de esa hora.
• Las puertas se abren a las 5:00 p.m.
• Se repartirán boletos a quienes estén formados a partir de las 4:30 p.m., un boleto por familia.
• No se requiere registro previo.
• Las familias deben traer sus propias bolsas para llevar los alimentos. La comida se distribuirá hasta agotar existencias, y el mercado podrá cerrar antes de las 6:30 p.m. sí toda la comida disponible se ha repartido.
Privacidad de los participantes: En consideración de la privacidad de todos los participantes, solicitamos amablemente que no se tomen fotos ni videos durante el mercado de alimentos
There is no school Monday, September 21, 2026.
No hay clases el lunes 21 de septiembre de 2026.
Today is an early release day. There is no PreK. Dismissal will start at 1:15 PM. Have a great day!
Hoy hay salida temprana. No hay clases de preescolar. La salida será a la 1:15 p. m. ¡Que tengan un buen día!
Friendly reminder: we do not have school on Friday, September 11th due to the Rosh Hashanah holiday. We will see you on Monday. Have a great weekend!
Recordatorio: no habrá clases el viernes 11 de septiembre debido a la festividad de Rosh Hashaná. Nos vemos el lunes. Que tengan un buen fin semana!