Return to Headlines

March 6, 2020- Superintendent's Update Regarding COVID

Superintendent's Update Regarding COVID 

March 6, 2020

MCPS parents and personnel,

As the impacts from the COVID-19 (coronavirus) continue to evolve, we know you may have many questions about the plans Manassas City Public Schools has in place to handle situations that may arise due to the virus outbreak.

At this time, Virginia continues to have no confirmed cases of Novel Coronavirus COVID-19. The Virginia Department of Health (VDH) is closely monitoring and investigating any reports of illness potentially associated with novel coronavirus in the Commonwealth.  MCPS works with schools to ensure proper supplies are on hand for school cleaning and that school custodians are cleaning frequently touched surfaces. If you or your student is sick, please contact your health care provider.

All MCPS families are encouraged to continue the practice of maintaining healthy behaviors necessary during any cold and flu season. These include but are not limited to:

    • Washing hands frequently with soap and water. Use an alcohol-based hand cleaner if soap and water are not available.
    • Covering nose and mouth with a sleeve or a tissue when coughing or sneezing.
    • Avoiding touching eyes, nose, and mouth to prevent the spread of germs.
    • Cleaning and disinfecting frequently touched surfaces and objects, such as toys and doorknobs, especially if someone is sick.
    • Staying home when sick.

It is also important that adults provide reassurance to students during this period of uncertainty. Like adults, children handle information differently: some children need more information to deal with issues, while others worry more if they have a lot of information. Adjust the information you share to your child’s personality and needs, using words they understand.  Resources that may be helpful are available on the National Association of School Psychologists site – Talking to Children About COVID-19: A Parent Resource, and BrainPOP! Video about the Coronavirus.

As of today, there are no restrictions on official student or staff travel within the United States. However, this may adjust as the situation evolves, and any changes will be communicated as soon as possible.

Please visit the Virginia Department of Health (VDH) and the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) for additional information.

As we continue to navigate this situation as a community, thank you for your ongoing support of MCPS.

- Dr. Kevin Newman, Superintendent


6 de marzo 2020

Estimada Familias y personal de MCPS,

A medida que los impactos del COVID-19 continúan evolucionando, sabemos que puedan tener muchas preguntas sobre los planes que las Escuelas Públicas de la Ciudad de Manassas tiene emplazados para manejar cualquier situación que pueda surgir debido al brote del virus.

Por el momento, Virginia continua sin tener casos confirmados de Novel Coronavirus COVID-19. El Ministerio de Salud de Virginia (VDH) está monitoreando e investigando cuidadosamente cualquier informe de enfermedad potencialmente asociada con COVID-19 en el estado.  MCPS trabaja con las escuelas para garantizar que tengan los materiales de limpieza en mano para la limpieza y que los conserjes escolares limpies las superficies que se tocan con frecuencia.  Si usted o su estudiante están enfermos, comuníquese con su proveedor de atención médica.

Se alienta a todas las familias de MCPS a continuar con la práctica de mantener las costumbres saludables necesarias durante cualquier temporada de refriados y gripe.  Estos incluyen, pero no están limitados a:

  • Lavarse las manos frecuentemente con agua y jabón. Use un desinfectante de manos a base de alcohol si no hay agua y jabón disponibles.
  • Cubrirse la nariz y la boca con una manga o un pañuelo desechable al toser o estornudar.
  • Evite tocarse los ojos, la nariz y la boca para evitar la propagación de gérmenes.
  • Limpiar y desinfectar superficies y objetos que se tocan con frecuencia, como juguetes y las perillas de puertas, especialmente si alguien está enfermo.
  • Quedarse en casa cuando está enfermo.

También es importante que los adultos aseguren a los jóvenes estudiantes durante este periodo de incertidumbre.  Al igual que los adultos, los niños procesan información de manera diferente: algunos niños necesitan más información.   Ajuste la información que comparte a la personalidad de su hijo, usando palabras que ellos entiendan.  Los recursos que pueden ser útiles están disponibles en el sitio de la Asociación Nacional de Psicólogos Escolares, Hablando con los niños sobre COVID-19 (coronavirus): un recurso para padres, y BrainPOP! Video sobre el coronavirus.Actualmente no existen restricciones para los viajes oficiales de estudiantes o personal dentro de los Estados Unidos.  Sin embargo, esto puede cambiar a medida que la situación evoluciona y cualquier cambio se comunicara lo antes posible. 

Por favor visite la página de la red del Ministerio de Salud de Virginia (VDH)  Virginia Department of Health (VDH) y los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC) Centers for Disease Control and Prevention (CDC) para obtener más información.  

A medida que continuamos navegando esta situación como una comunidad, gracias por su continuo apoyo a MCPS.

- Dr. Kevin Newman, Superintendente