Si usted habla español

Padres que necesiten contactarnos por alguna razón pueden enviar un correo electrónico a DOtero@mcpsva.org  o KMartinez@mcpsva.org

Masking Update - January 17, 2022

Dear MCPS Families, Staff, and Community:

As students return to school this week, please note that Manassas City Public Schools will continue universal masking for all students, staff, and visitors in alignment with Centers for Disease Control (CDC) guidance. To continue in-person instruction, as outlined in Senate Bill 1303, adhering to our mitigation strategies, especially universal masking, keeps our schools open and safe places for students to learn.

MCPS is aware of the executive order issued by the Governor over the weekend. The School Board of the City of Manassas will continue to share any updated information around division COVID-19 protocols with the MCPS community as needed.

17 de enero, 2022

Estimadas familias, personal y comunidad de las Escuelas Públicas de la Ciudad de Manassas

Conforme los estudiantes regresan a la escuela esta semana, por favor tomen en cuenta que las Escuelas Públicas de la Ciudad de Manassas, de acuerdo con las recomendaciones de los Centros para Control y la Prevención de Enfermedades (CDC en inglés), seguirán exigiendo el uso universal de mascarillas para todos los estudiantes, personal y visitantes. Para continuar con la enseñanza presencial, tal como se indica en el proyecto de ley 1303 del Senado, al cumplir con nuestras estrategias de atenuación, especialmente el uso universal de mascarillas, se logra que nuestras escuelas se mantengan abiertas y sean lugares de enseñanza seguros.

Las MCPS están conscientes de la orden ejecutiva proclamada por el gobernador este fin de semana. El Consejo Escolar de la Ciudad de Manassas seguirá compartiendo con la comunidad de las MCPS cualquier información actualizada relacionada con los protocolos sobre el COVID-19 conforme sea apropiado.

Changes to the 21-22 School Year Calendar

• Friday, February 11, will now be a full day off for students. This was originally an early release day. Parent-Teacher conferences will still take place that afternoon. 
• Monday, March 14, will also be a full day off for students, as well as a Teacher Workday.  

Cambios al Calendario Escolar del año 21-22 

• Viernes 11 de febrero, será ahora un día de descanso para los alumnos. Originalmente este era un día de salida temprana. Las conferencias entre padres y maestros seguirán programadas para esa tarde.
• Lunes 14 de marzo, será también un día de descanso para los alumnos, al igual que un día de planeación para los maestros.